You’re not alone with the trashed leg syndrome. Just wait till tomorrow 🙂
Use only body weight for the next few of these and reduce the depth of the split jump squats and hight of the box.
You definitely found some low hanging fruit. But each person has to find the right loading that is appropriate for them. If you are getting worked with BW then just use BW. You’ll still see huge gains and will not be so destroyed.