For work day stuff use the gym machines. Try to find a gym with an incline trainer and a stairmaster.
When you get outside the Adirondacks have planty to choose from. We’ve had lots of folks train on Giant Mt S. trail right outside of Keene NY. I’m not familiar with the Catskills though.