Erica,
As you said there is no report in the TrainingPeaks dashboard that provides a monthly summary of elevation gain. Unfortunately, I don’t see Elevation Gain as a metric even when I Export Data (Profile > Settings > Export Data).
I believe you will have to calculate the monthly elevation gain using the weekly summary in Calendar or the Dashboard report. If you find a different solution, let us know.