I view it as a model – and “all models are wrong, but some models are useful.” Thinking of the aerobic and anaerobic threshold as on / off switches might lead to false precision, yet there are real physiological differences that lead to the establishment of those thresholds. You’re right, precision isn’t that critical, especially if you take a conservative approach by logging lots of time well below AeT. Make the easy days easy, and the hard days hard.
I recently came across a diagram and definition from the Swiss Olympic federation that I found useful. [1] Below AeT, from lying down to walking to easy running, your lactate levels are pretty flat. Once your lactate rises 0.4mmol/L above baseline, you’re above your AeT. See graph attached. I’ve also seen a rise of 1mmol/L above baseline as a definition for AeT.
Baseline lactate levels that I’ve measured on myself have tended to be in the 0.8mmol/L to 1.3mmol/L range. I’m not sure what that looks like across populations. The AeT lactate figure that I’ve used has been a nice round 2.0mmol/L.
[1] In French, page 28 of https://www.swissolympic.ch/dam/jcr:6ea9b202-857b-4561-81de-bbc799b6b690/Diagnostic_de_performance_manual_160201_FR.pdf