I have a set of the Rab Torque pants that I really like. They’ve worked well for me for running, hiking, and climbing. They’re not a waterproof pant at all, but I think they are DWR treated for some water resistance. They’re not something I’d choose for a full day out in the rain, but they don’t soak up the water and are comfortable enough when wet. I’ve been pretty surprised at how comfortable they are for running, so much so that I often choose them over shorts in warmer weather than I expected.