Al,
I can only speak from my own experiences but you can’t fake, nor quickly acquire, technical competence and finger strength. I think these should be your short-term areas of focus at the crag/gym. Luckily they’re also enduring traits so once you have them you can emphasize other things.
To introduce, and bastardize, Tony Yaniro’s famous and cliched quote, ““If you can’t hold the holds [or lack the technical skills to do the moves], there’s nothing to endure.” If you want to do multi-pitch 5.12s at altitude then 5.12 at your local crag needs to feel pretty cruiser. Being able to quickly work or onsight multi-pitch 5.12 trad likely implies: you’re a V7+ boulderer, can redpoint 5.13, and have good (for the skill level) muscular endurance for sussing out sequences while onsighting and placing gear.
As someone with similar long-term goals, I’m focused on acquiring technical skills using both weekends at the crag and intermediate trips as tests and building blocks for longer multi-pitch trad routes out in the future. Two notes: I am more focused on pure rock climbing than most here, so non-climbing Z1 is a lesser part of my program. Also, I spent a ton of time in undergrad lifting heavy so my current gym work focuses on shoulder health w/ some heavy DLs and core work during base periods, but always protecting technical practice. I’d estimate over the course of a year around 75% (60% during base periods and nearly 100% during peaks) of my “training” time is spent climbing w/ the rest hiking, hangboarding, and lifting. I’m trying to build a base of climbing specific technique, strength, and aerobic capacity for 6-8 months a year, with two trip-focused peaks. I don’t really work on redpoint/power endurance efforts outside of my peak periods which people at the climbing gym find strange as it runs sharply counter to the typical ethos.
That all out of the way, here’s a guess at what my next few years look like:
Winter/spring 2017: base period w/ emphasis on ARC climbing, hangboarding, limit bouldering, and some strength/mobility. I’ll also climb outside w/ an emphasis on trad volume as much as possible.
Summer 2017: peak timed for a 2 week trip in early August to RMNP and the South Platte. Likely focused on hard single- to short multi-pitch trad routes.
Fall/Winter 2017/18: another climbing base period.
Winter 2018: Trip to Indian Creek or similar for hard single pitch trad.
Spring/summer 2018 another cycle leading to late summer/early fall peak
late summer/Fall ’18: East side Sierra/Yosemite/etc.
There are plenty of great resources out there for climbing specific training but I highly recommend reading: https://cdn5.trainingbeta.com/wp-content/uploads/2015/05/1.-Alex-Barrows-Training-Doc-V2-for-training-beta.pdf, Steve Bechtel, Steve Maisch, and many of the other more popular ones. Also take seminars as often as you can; I’ve learned more about movement in 1.5hr seminars with pros than in months or years left to my own.
Hope that helps,
Peter