Heres some very helpful info on another way of making a heat exchanger/conductor for canister stoves:
https://backpackinglight.com/forums/topic/98947/
This setup is very light and simple. I especially like the use of the silicone bracelet to keep the copper in contact with the canister.