Thrusty: This is long so bear with me.
Hmmmm; I remember now that you have a powerlifting background. You’re right, it does not sound like a strength issue if you are lifting 2xBW for these basic lifts.
Something I have noticed over the years of working with all sorts of high level endurance athletes is that only a tiny minority of them can come anywhere near to the kinds os strengths suggested in typical strength charts as given in the link above by jp.laroche. I’m talking from my own very puny leg strength to people like Steve, Luke, David, Kilian and even Olympic level XC skiers. Not one of these very successful athletes besides Steve and one of my top skiers, Sam Naney (who coaches for us now) could lift 2x BW. Most can’t even lift 1xBW. So tosss those charts when talking endurance athletes.
My conclusion based on 2 decades of training these folks:
While it is generally accepted that a certain level of basic (non sport specific) strength is helpful for endurance, at some point increasing basic strength has diminishing and perhaps even negative returns on endurance.
Some reasons for this MIGHT be:
1) Time and energy spent lifting is not being spend running up and down mountains.
2) There is a (documented) interference between the different signaling pathways for adaptations to strength and endurance training.
I honestly do not know the answer and I have never seen this issue dealt with scientifically.
My take away is that endurance athletes just do not need to be THAT strong to be successful. The longer the event the more true this is. In a recent discussion I had with Kilian I know he feels that way. He did quite a bit of strength training as a kid but does no weight lifting now. He’s not a good example because he’s training 25 hours a week with 15,000 meters vertical in most weeks. But still his ideas seem to agree with my observations. He’s getting his very specific kind of strength training effect during his endurance workouts.
In conclusion: While someone like myself (I know this works for my stick legs) with weak legs will probably see endurance gains with increased basic strength (box step ups and downs, DL, Squat etc), those with adequate (how much….. I think that no one really knows) strength should focus on endurance training.
The question becomes: What form should this endurance training take? Steep hikes with thousands of meters (tens of thousands of reps of BW) of vertical or hundreds of reps in a gym or outdoors with BW+ doing semi sport specific muscular endurance? Or some mix. That’s generally the direction we take people we coach.
In your case I think you have hit on the conclusion I have just made: you need more endurance. The stair climb improvement bears this out. Here’s an idea: drop any low rep (under 15) weight lifting. Replace that with high rep (50-100) ME work if you do basic, non or semi sport specific movements with BW+ in a gym or outside. AND continue with a big vert unweighted or very light BW+ day and report back. Seems like you are headed in the right direction.
This is a great example of how training must be best tailored to the INDIVIDUAL. We all bring different qualities to our training.
Scott