That sounds tricky.
The first thing I would try would be short 30′ sessions during the work stint just for maintenance. These could be mostly running with a couple of strength sessions thrown in.
For your off week, I would rest the first day, train for four, and then take another rest day before going back to work. That may seem like a lot of rest, but your work will wear on you I suspect. Those are long days!