Strength training can cause hypertrophy and better intramuscular coordination. Hypertrophy is caused through growth of the muscle cell. This happens mainly sarcoplasmic or myofibrillar.
Just for clarification: this has barely anything to do with mitochondria. FT fibers barely have any mitochondria (that’s why they generate lactate when used).