I suggest a close re-read of this article https://uphillathlete.com/strength-training-for-the-mountain-athlete/ paying close attention to the ME workouts discussed near the end. We use this gym based ME workout progress to great effect with many clients living in flat places.
Scott