Sorry for the slow reply. Spam ate your post. Really….
Your assessment sound pretty correct. Aerobic system detrained relative to the anaerobic. Stiff mountain boots make a big difference in the box steps compared to running shoes.
These are only very general guidelines and hard to compare one person to another. Use this test to compare your pre and post training self.