Ben:
I’d prioritize trad climbing days about equal the aerobic work but training one will compromise the other. Just be aware of that. We typically recommend that you training in block where each block of 3-4 weeks is focused mainly on one of these two things and the other drops to a maintenance level during that block.
Scott